[PL] poniżej
Запрошуємо на вебінар: Польська система освіти – що варто знати?
Зустріч проведуть спеціалісти Emic Foundation.
«Наш багаторічний досвід та потреби клієнтів Фундації Emic показують, що багато батьків та законних опікунів дітей з міграційним досвідом не знають польської освітньої системи та помічають значні відмінності у функціонуванні польської та, наприклад, української Таким чином, існує багато проблем, пов’язаних зі співпрацею між батьками/опікунами учня та педагогічним колективом Потік інформації між сторонами через перекладача – це вебінар про польську освітню систему для батьків/опікунів, який проводиться мовою, зрозумілою для більшості учасників.
15.05.24 r.
17:30-19:30
ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ
Ведучі:
Тетяна Векслер, консультант з питань освіти Фундації Emic у Торуні. Щодня консультує батьків та опікунів дітей від 0 до 18 років щодо системи освіти в Польщі, допомагає спланувати освітній шлях цих дітей. Крім того, я активно консультую молодь старше 18 років, яка орієнтована на професійний розвиток у Польщі, пояснюю, як працює система вищої освіти та як розпочати навчання в польських університетах. Важливою частиною діяльності є консультування людей (як правило, викладачів різних рівнів), які планують працювати в Польщі та бажають пройти процедуру нострифікації диплома.
Світлана Канседал, психолог, пройшла курс психотерапії (системна сімейна терапія, символдрама, травматерапія). Має диплом ерготерапевта від SKK Toruń. У Харкові (Україна) понад 10 років працювала психологом та психотерапевтом. Вона спеціалізувалась переважно на роботі з підлітками та дорослими. Я учасник з 2013 року.
Вебінар організовано в рамках проекту „Агенція соціального посередництва – разом можемо більше”, що фінансується завдяки Fundusz Tutaj, який реалізується Фундаціі Ashoka за підтримки Google.org.
PL
Zapraszamy na webinar: Polski system edukacji – co warto wiedzieć?
Spotkanie zostanie poprowadzone przez specjalistki z Fundacji Emic.
„Z naszego wieloletniego doświadczenia i potrzeb klientów i klientek Fundacji Emic wynika, że wielu rodziców i opiekunów prawnych dzieci z doświadczeniem migracji nie zna polskiego sytemu edukacyjnego oraz dostrzega znaczące różnice w funkcjonowaniu szkoły polskiej i np. ukraińskiej. W związku z powyższym pojawia się wiele wyzwań związanych ze współpraca między rodzicem/opiekunem prawnym ucznia/uczennicy a kadrą pedagogiczną. Dodatkową barierę stanowi zwykle język komunikacji. W wielu przypadkach szkoła nie dysponuje zasobami osobowymi, które mogłyby wesprzeć przepływ informacji między stronami za pośrednictwem tłumacza. Odpowiedzią na to wyzwanie jest webinar o polskim systemie edukacyjnym dla rodziców/prawnych opiekunów dziecka prowadzony w języku zrozumiałym dla większości uczestników i uczestniczek spotkania.”
15.05.24 r.
17:30-19:00
REJESTRACJA
Prowadzące:
Tetiana Veksler konsultantka ds. edukacji w Fundacji Emic w Toruniu. Na co dzień konsultuje rodziców i i opiekunów dzieci w wieku od 0 do 18 roku życia na temat systemu edukacji w Polsce, pomagając zaplanować ścieżkę edukacyjną tych dzieci. Dodatkowo aktywnie doradza młodym ludziom po 18 roku życia, stawiającym na rozwój zawodowy w Polsce, wyjaśniam, jak działa system szkolnictwa wyższego i jak zacząć studia na polskich uczelniach. Ważną częścią jej działań jest konsultowanie osób (przeważnie nauczycieli i nauczycielek różnych szczebli), planujących podjąć pracę w Polsce i chcących przejść przez procedurę nostryfikacji dyplomu.
Yuliia Koleshko psycholożka z 9-letnim doświadczeniem. Posiada tytuł magistra psychologii i specjalizuje się w terapii Gestalt, terapii rodzinnej, pracy z traumą, konsultacjach dla dorosłych i dzieci. Z jakimi problemami pomaga: relacje rodzicielsko-dziecięce, kryzysy wieku rozwojowego, poradnictwo zawodowe dla młodzieży, trudności w komunikacji i budowaniu relacji, żałoba, przeżywanie straty,
przepracowanie traumy.
Webinar organizowany jest w ramach projektu „Społeczna Agencja Pośrednictwa – razem możemy więcej”, finansowany ze środków „Funduszu Tutaj”, uruchomionego przez Fundację Ashoka, przy wsparciu Google.org