Tекст Українською знаходиться нижче
__
Fundacja Feminoteka we współpracy z organizacjami partnerskimi rusza w świat, by pokazać, jak ważny jest głos osób, które doświadczyły przemocy.
Celem jest zachęcenie Ukrainek do korzystania z numeru zaufania:
888 88 79 88
który jest dla nich dostępny codziennie w godzinach 14.00 – 17.00
W Toruniu wystawę gościć będzie nasza innowacja społeczna Społeczna Agencja Pośrednictwa.
Zapraszamy od 21 grudnia do 5 stycznia 2023 r.
ul. A. Mickiewicza 112
87-100 Toruń
Godziny otwarcia:
pon – pt 10:00-16:00
Organizacja
Fundacja Studio M6
Społeczna Agencja Pośrednictwa
Wspierają nas także:
Centrum Integracji „Łącznik”
Stowarzyszenie Dobra dla Dobra
Fundacja New Story
Fundacji EMIC
Projekt współfinansowany przez Americares i Avon / Avon Przeciwko Przemocy
_____
O wystawie
Eksponatem wystawy jest telefon zaufania fundacji Feminoteka, przeznaczony dla Ukrainek, które doświadczyły przemocy.
Będzie też można zobaczyć zdjęcia Yulki Krivich oraz – dzięki tekstom Sylwii Chutnik, Agaty Napiórskiej oraz Agnieszki Szpili, opracowanym na podstawie prawdziwych historii kobiet, które zgłaszają się do fundacji – dowiedzieć się, na czym polega pomoc Feminoteki.
Eksponat specjalnie zaprojektowany przez Pana Generatora ma zachęcić Ukrainki do skorzystania z pomocy fundacji.
Wystawę tworzą: Yulka Krivich, Pan Generator, Sylwia Chutnik, Agnieszka Szpila, Agata Napiórska, Ilona Maruga, Jaśmina Polak, Olena Turbal, Lubawa Griesznowa, Kateryna Motrycz, Maria Pastuszok, Olena Borozenets.
Więcej na https://feminoteka.pl/wystawa/
____
Виставка 
888 88 79 88
Фонд Фемінотека вирушає в світ, щоб показати, наскільки важливим є голос осіб, які зазнали насилля та яку допомогу жінки, що зазнають насилля, можуть отримати.
Експонатом нашої виставки є телефон довіри фонду Фемінотека, призначений для Українок, які зазнали насилля.
Також, можна буде побачити фотографії Юлії Кривич та – завдяки текстам Сильвії Хутнік, Агати Напьорської та Агнешки Шпілі, розробленим на основі реальних жінок, які звертаються до фонду – дізнайтися, в чому полягає допомога Фемінотеки.
Експозиція, спеціально розроблена паном Генератором, має заохотити українських жінок до користування допомогою фонду.
Здійми слухавку, послухай реальні історії описані Сильвією Хутнік,
Агатою Напюрською та Агнєшкою Шпілею і прочитані Яшміною Поляк, Оленою Турбал, Любавою Грєшновою, Катериною Мотрич, Оленою Борозенець та Марією Пастушок.
��Виставку створили: Юлія Кривич, пан Генератор, Сільвія Чутнік, Агнешка Шпіла, Агата Напьорська, Ілона Маруга, Яшміна Полак, Олена Турбал, Любава Грішнова, Катерина Мотрич, Марія Пастушок, Олена Борозенець.
